!هيّا
أن تركض مثل الهارب
بينما تتمّ مطاردتك من قبل شيءٍ ما
قلبي ينبض من الداخل
حلقي جافّ وكأنه يضمحلّ
لا أقوم بهذا من أجل أيّ شخص
وهذا لا يخصّ أيّ شخص
...هذا وقتنا نحن الآن
الكشف عن الألم
الكشف عن قلوبنا
الكشف عن الظلال
التي تخنق أنفاسنا
السعي نحو المنتهى
الولوج خلال الظلمة
خلال القتال والحب
نحو النور البعيد فوقنا
أجل، نحن في طريقنا
أريد أن أتزعزع
أزعزع قلبي
.فهمت. لقد أتيتِ أنت أيضًا يا ساكورا
.يمكنكم الآن التسجيل رسميًّا في امتحان التشونين
ما الذي تقصده؟
في الحقيقة، من البداية كانت القاعدة تنصّ
على أنه لا يمكن سوى لفرق مكوّنة .من ثلاثة أشخاص التسجيل في الامتحان
لكن يا سينسي، قلت لنا بأنّ قرار خوض الامتحان
.منوّط بكلّ فرد
.أجل... لقد قلت ذلك
أكنت تكذب علينا؟
.أجل
،إن قلتُ ذلك من البداية
فقد يضغط عليك ساسكي وناروتو .ويقنعونك بقوّة من أجل خوضه
،حتّى وإن لم تكن لديك الإرادة للتسجيل
لو طلب منك ساسكي ذلك
.فستضطرّين لخوض الامتحان دون رغبة في ذلك
.فقط من أجل ساسكي وناروتو كذلك
،عندها
ماذا لو حضر ساسكي-كن وناروتو بمفرديهما؟
.كنت لأوقفهما هنا
.ما كنتُ لأسمح لهما بتعدّي هذه النقطة
.لكنّكم... أتيتم إلى هنا بمحض إرادتكم
!ساكورا
!ناروتو
!وساسكي
.يسعدني أنكم أتيتم
.أنتم فريق أفتخر به
!والآن، فلتنطلقوا
!حسنًا! هيّا بنا
!مواجهة الغينين
!اجتماع المبتدئين التسعة
!مـ-مذهل
ما-ما هذا؟
...هنالك العديد منهم
أيعقل أن يكونوا جميعًا مشاركين؟
…جميعهم... يبدون في منتهى القوّة
!ساسكي-كن لقد تأخّرت
،ظننتُ بأنّني سأراك لأول مرّة منذ فترة طويلة
.لذلك كنت في انتظارك بحماس
!فلتبتعدي عن ساسكي يا إينو الخنزيرة
.إنها ساكورا-تشان
!لم تتغيّر جبهتك على الإطلاق... يا لقبحها
!ما الذي قلته؟
ما هذا؟
هل ستخوضون هذا الامتحان المزعج أنتم أيضًا؟
.إنهم الثلاثيّ الغبيّ
!لا تلقّبنا بهذا
…يا له من أمر مزعج
.نارا شيكامارو
.يشتكي طيلة الوقت، لا يملك أيّ تحفيز
.إنه غبيّ مزعج
.أكيميتشي تشوجي
.دائمًا ما يكون وسط تناول شيءٍ ما
.هذا كلّ ما يتّصف به، غبيّ بدين
!ساسكي-كن ملكٌ لي
.ياماناكا إينو
!تتشاجر مع ساكورا دائمًا. إنها منافستها
.غبيّة مولعة بساسكي
!لقد عثرت عليكم
.يبدو أنّ الجميع هنا
...مـ-مرحبًا
.هيوغا هيناتا
!إنها شخصٌ غريب الأطوار، تدير وجهها كلما نظرت إليها
.إنها فتاة كئيبة وخجولة على ما أعتقد
.إينوزوكا كيبا وأكامارو
!إنهما أكثر ضجّة منّي
لطالما يرافقه كلبه وتعلو وجهه .تعابير شخص يحبّ السيطرة
!إنه يزعجني حقّا
.أبورامي شينو
!أمّا بالنسبة لهذا الشخص، فأنا لا أفهم أمره على الإطلاق
.إنه شخصٌ لا أجيد التعامل معه
ما الذي قلته؟
!أنتم أيضًا؟! يا إلهي
.فهمت
هذا يعني أنّ جميع الغينين التسعة !...المبتدئين سيخوضون الامتحان
،والآن
إلى أيّ مدى سنصل؟
يا ساسكي-كن؟
.أنت واثق من نفسك كثيرًا يا كيبا
...لقد تدرّبنا بجدّ لذا
!لن نخسر أمام أشخاصٍ مثلكم
!اِخرس
لا أعلم بشأن ساسكي لكنّني لن !أخسر أمام أشخاصٍ مثلكم أبدًا
…أنا آسفة يا ناروتو-كن
.لم يكن يقصد كيبا-كن ذلك...
…أكامارو، أصبح شكلك لذيذًا
ماذا؟
.إياك أن تطأ قدمك عليها
.قلتُ إياك أن تطأ قدمك عليها
هل... ستقوم بأكلها؟
!أنتم هناك
.يجب أن تكونوا أكثر هدوءًا
..."أنتم هم "المبتدئون التسعة تخرّجتم مؤخّرًا فقط، صحيح؟
...يا لتعابير وجوهكم البريئة
.هذه ليست رحلة مدرسيّة
!من تكون أنت أيها المتغطرس
.أنا أدعى ياكوشي كابوتو .على أية حال، فلتلقوا نظرة حولكم
.أولئك خلفكم هم من قرية المطر
.إنهم سريعو الغضب
.الجميع متوتّر بسبب الامتحان
…ارتأيت لأن أحذّركم قبل أن يوسعوكم ضربًا
.أعتقد أنه لا مفرّ من ذلك
.أنتم مبتدئون لا تعرفون كيفية سير الأمور
.أنتم تذكّرونني بنفسي
اسمك هو كابوتو-سان، صحيح؟
.أجل
هل هذه ثاني مرّة تخوض فيها الامتحان؟
.كلّا
.بل سابع مرّة
يُعقد هذا الامتحان مرّتين في .السنة لذا فهذه رابع سنة لي
!أيعني هذا أنك تعرف الكثير عن هذه الاختبارات؟
.نوعًا ما
.أنت رائع يا كابوتو-سان
.لكنك لم تجتز الامتحان
.أجل صحيح، هذا ما حدث
هل امتحان التشونين بتلك الصعوبة؟
.يا له من أمر مزعج
ربما سأشارك رفقائي الصغار بعض المعلومات
.باستخدام بطاقات معلومات النينجا هذه
بطاقات معلومات النينجا؟
،ببساطة
فهي عبارة عن بطاقات تحتوي على معلومات .محفورة بداخلها ومشفّرة باستخدام التشاكرا
لقد قضيت أربع سنوات كاملة .وأنا أجمع المعلومات حول هذا الامتحان
.هنالك ما يقارب مائتي بطاقة هنا
.إنها تبدو بيضاء ناصعة لمن يراها
...من أجل توضيح البيانات التي تحتويها
ما الذي تفعله؟
الطريقة التي تعمل بها هي أنّ لا أحد يمكنه رؤيتها
.دون استخدام التشاكرا خاصّتي
...مثلًا... هكذا
رائع! أيّ معلومة هي هذه؟
عدد المشتركين والدول التي قدموا منها
وكذا عدد المشتركين من كلّ قرية على التوالي
.يتمّ عرضها بشكل فرديّ
لماذا تعتقدون أنّ امتحان التشونين
يتمّ عمله بالتعاون مع الدول الأخرى أصلًا؟
يقال بأنّ الهدف من ذلك هو تقوية علاقات الصداقة بين الدول أوّلًا
.وزيادة مستوى الشينوبي ثانيًا
"يقال؟"
.هذا صحيح
الهدف الحقيقيّ هو اكتشاف مستوى الشينوبي من الدول المجاورة
.وجعل توازن القوى متساويًا
تساوي.. القوى؟
لمَ يقومون بأمر مزعج كهذا؟
،إن لم يتمّ القيام بذلك
فسيتمّ احتلال الدول الضعيفة من قبل الدول القويّة في أقصر مدّة ممكنة
.وقد ينتهي بها المطاف تحت حكم جهة واحدة
هنالك هدفٌ من وراء هذا .الإشراف المتبادل... على الأرجح
،من بين تلك البطاقات
هل هنالك من تحتوي على معلومات مفصّلة عن أشخاصٍ معيّنين؟
.بالطبع
هل هنالك من يثير فضولك؟
!أجل
،معلومات المشاركين هذه المرّة ليست مثاليّة
.لكنها محفورة ومسجّلة فيها
.بالإضافة إلى معلوماتكم أنتم أيضًا
.بشأن أولئك الذين يثيرون فضولك والذين تعرفهم
أيّ معلومة ستكون ذات فائدة .فلتخبرني عنها وسأحاول البحث عنهم
.غارا من قرية الرمل وروك لي من قرية الورق
.تعرف أسماءهم حتّى
.سيجعل هذا الأمر سريعًا
!ها هما
.فلترني رجاءً
!ها هما
.فلترني رجاءً
.لا أفهم ما يجري حقًّا لكنني سأتظاهر بالفهم
.حسنًا، الأوّل هو روك لي
.إنه يكبركم بسنة واحدة
خبرته في المهام: عشرون مهمّة من .الرتبة دي وأحد عشرة مهمّة من الرتبة سي
…قائد فريقه هو غاي
...تطوّر التايجيتسو خاصته كثيرًا خلال سنة واحدة فقط
.مهاراته الأخرى ليست جيّدة على الإطلاق
قام بجلب الأنظار له السنة الماضية .كغينين مبتدئ من خلال قدرته
.لكنه لم يشارك في امتحان التشونين
.إنها أوّل مرّة يخوض فيها هذا الامتحان مثلكم تمامًا
.تن تن وهيوغا نيجي في فريقه
هيوغا؟
.التالي هو... غارا الصحراء
…خبرته في المهام: ثمانية مهامٍ من رتبة سي ومهام الرتبة بي
…مذهل، مهمّة من الرتبة بي كغينين
،إنه شينوبي من بلاد مختلفة وهو مبتدئ
.لذلك فلا توجد معلومات مفصّلة عنه
...لكن
.يبدو أنه عاد من كلّ مهامه دون الإصابة بخدشٍ واحد
...غينين في مهمّة من الرتبة ب !لكن دون الإصابة بأية خدوش؟
ما ماهية هذا الشخص؟
…الورق، الرمل، المطر، العشب، الشلال والصوت
هنالك العديد من الغينين المميّزون من تلك القرى
.ممّن أتوا لخوض امتحان هذه السنة أيضًا
،أمّا بالنسبة لقرية الصوت
فهي قرية في بلاد صغيرة ارتقت مؤخّرا فقط
.لذلك فلا توجد معلومات كثيرة حولها
،على أية حال
.جميعها قرى مخفيّة تحتوي على شينوبي مميّزين
.هذا يجعلنا نفقد الثقة في أنفسنا
لماذا تقولين هذا الآن؟
،بمعنى آخر
فجميع المشتركين المجتمعين هنا الآن
!هذا صحيح
،ليس لي وغارا فحسب
بل جميعهم من أفضل الغينين .الذين تمّ اختيارهم في كلّ بلد
.لن يكون أمرًا سهلًا
!لا يمكنني قبول هذا
،قد يكونون تابعيك الآن
.لكنهم مجرّد أطفال وكانوا تلاميذي فيما مضى
...إن تعلّق الأمر بهم فأنا أعلم
.تمامًا كما قلت يا إيروكا
.لن يكون الأمر بتلك السهولة
.أنت متحمّس أكثر ممّا ينبغي
لقد قمت بتأجيل التحاق تلاميذي بالامتحان لسنة كاملة
.واهتممت بتطوير مهاراتهم
فلتجعلهم يخوضون الامتحان .بعدما يستمتعون بحياتهم أكثر قليلًا
.قد يبدون متراخين نوعًا ما
.لكنّهم سيتجاوزون تلاميذك في أسرع وقت
.هذا يكفي
.انتهى الحديث عن المبتدئين
...والآن، التالي
.سآخذ ترشيحات الغينين الآخرين الذين ليسوا مبتدئين
…لا تقم بإحباط عزيمتنا
،صحيح أنّني قلتُ ذلك لكن
.أتساءل إن كان الأقوياء يشعرون بالخوف في هذا الوقت
،بالرغم من عناده
.لا يزال هذا الجوّ وهؤلاء الأشخاص يسيطرون عليه
.إنه يشعر بالتوتّر
.لا فائدة
،بالرغم من أنّ الجميع في رتبة غينين .إلّا أنّنا نعتبر أجددهم وأقلّهم خبرة
.أشعر بالقلق
...لكن
.من الصعب النظر إلى ناروتو وهو لا يتصرّف على سجيته
.ربما يجدر بي رفع معنويّاته
.هيّا يا ناروتو! لا تشعر بالخوف هكذا
!أنا أدعى أوزوماكي ناروتو
!لن أخسر أمام أيّ واحد فيكم، مفهوم؟
!أخبريني! ما مشكلته؟
!لا يعقل أن يصاب ذلك الغبي بالكآبة! يا للغباء
!استفزاز الجميع لن يفيدنا في شيء
!لا تخبريني بذلك
!إن لم أخبرك أنت فمن عساي أخبر؟
!ما الذي قلته؟
.أشعر بارتياح
أليس ذلك هو الشخص الذي قابلناه فيما مضى؟
.الكلاب التي تنبح نادرًا ما تعضّ
أهو غبيّ؟
.حماسه عالٍ للغاية
.إنه شخصٌ متهوّر
.ربما لم تتنمّر عليه كما ينبغي يا لي
أسمعتما؟
.قرية الصوت عبارة عن قرية صغيرة في بلاد صغيرة
.هذا مهين
.ربما... يجدر بي اللّعب معهم قليلًا
.أجل، لقد وصفونا ببقايا شينوبي وما شابه
.سنضيف ذلك إلى البيانات خاصته
.شينوبي قرية الصوت أولئك وحشيّون بطريقتهم الخاصة
أقلت بأنك لن تخسر أمام أيّ أحد؟
!لقد قلت ذلك
.ذلك الغبيّ
.لقد جعل من محيطه عدوًّا له في وقتٍ قياسيّ
!لم تتحدّث بثقة زائدة هكذا؟
!لكنّني قلت كلامًا صحيحا لا غير
.يـ-يا جماعة، كانت تلك مزحة فحسب
…إنه شخصٌ غبيّ كما ترون
فبعد كلّ شيء، هو شخصٌ يتفوّه بأمور غبيّة وخرقاء لا معنى لها
.وينسى نفسه وسطها
.لذا أرجو ألّا تعيروه أيّ اهتمام
!تبّا، بسببك أصبحوا يحدّقون بي الآن
!سوف أوسعك ضربًا
هلّا فعلنا ذلك؟
.فلنقم بذلك
!فلتتعلّم كيفية قراءة الجوّ حولك
!حسنًا
…هؤلاء الاشخاص... من قرية الصوت
!لقد تفاداها
.يمكنني رؤية مدى سرعتهم
فهمت... ذلك النوع من الهجوم إذًا؟
ما الذي يحدث؟
.كان قد تفاداها سلفًا
لمَ حدث ذلك لنظّاراته؟
.ربّما قامت الضربة بخدش أنفه
.إنه يحاول التصرّف بقوّة. ذلك المعتوه
!لقد تقيّأ
كابوتو-سان؟
!كابوتو ني-تشان
!هل أنت بخير؟
.أجل... أنا على ما يرام
حقًّا؟
.ليس بتلك الروعة على ما يبدو
بالرغم من كونه مشاركًا سابقًا خاض .الامتحان لمدّة أربعة سنوات كاملة
.فلتكتب هذا على بطاقتك
.الثلاثة من قرية الصوت... التشونين الذين لا ريب فيهم
…كان يجدر بكابوتو رؤية ذلك الهجوم
لكن لماذا تقيّأ؟
لي، ما رأيك في تلك التقنيّة؟
.لم أواجه مشكلة في تتبّع سرعتها
...هنالك خدعة ما
!اِخرسوا أيها المشاكسون
.آسف على جعلكم تنتظرون
أنا أدعى مورينو إيبيكي وأنا هو مراقب .الاختبار الأوّل في امتحان التشونين
.أرى أنّ فرصة التباهي بثمار تدريباتنا قد أتت أخيرًا
،أيّا كان نوع الاختبار
!سيكون سهلًا
يمكنني تصوّر ساسكي والآخرين وهم يركعون لي قائلين
"ناروتو، نحن لسنا ندًّا لك حقًّا"
!أهذا حقيقيّ؟
!استعداد
!بداية امتحان التشونين
!"في الحلقة القادمة :"استعداد! بداية امتحان التشونين
!أما بالنسبة لي، فسأبذل ما في وسعي مجدّدًا